Hľadaný výraz: Mt 26,6-13; Mk 14,3-9; Lk 7,36-50; Jn 12,1-8, Preklad: Anglický - Catholic PD, Počet výsledkov: 4
| 6 And when Jesus was in Bethania, in the house of Simon the leper, 7 a woman drew near to him, holding an alabaster box of precious ointment, and she poured it over his head while he was reclining at table. 8 But the disciples, seeing this, were indignant, saying: “What is the purpose of this waste? 9 For this could have been sold for a great deal, so as to be given to the poor.” 10 But Jesus, knowing this, said to them: 580 “Why are you bothering this woman? For she has done a good deed to me. 11 For the poor you will always have with you. But you will not always have me. 12 For in pouring this ointment on my body, she has prepared for my burial. 13 Amen I say to you, wherever this Gospel will be preached in the whole world, what she has done also shall be told, in memory of her.” |
| 3 And when he was in Bethania, in the house of Simon the leper, and was reclining to eat, a woman arrived having an alabaster container of ointment, of precious spikenard. And breaking open the alabaster container, she poured it over his head. 592 4 But there were some who became indignant within themselves and who were saying: “What is the reason for this waste of the ointment? 5 For this ointment could have been sold for more than three hundred denarii and been given to the poor.” And they murmured against her. 6 But Jesus said: “Permit her. What is the reason that you trouble her? She has done a good deed for me. 7 For the poor, you have with you always. And whenever you wish, you are able to do good to them. But you do not have me always. 8 But she has done what she could. She has arrived in advance to anoint my body for burial. 9 Amen I say to you, wherever this Gospel shall be preached throughout the entire world, the things she has done also shall be told, in memory of her.” |
| 36 Then certain Pharisees petitioned him, so that they might eat with him. And he went into the house of the Pharisee, and he reclined at table. 37 And behold, a woman who was in the city, a sinner, found out that he was reclining at table in the house of the Pharisee, so she brought an alabaster container of ointment. 38 And standing behind him, beside his feet, she began to wash his feet with tears, and she wiped them with the hair of her head, and she kissed his feet, and she anointed them with ointment. 39 Then the Pharisee, who had invited him, upon seeing this, spoke within himself, saying, “This man, if he were a prophet, would certainly know who and what kind of woman is this, who is touching him: that she is a sinner.” 40 And in response, Jesus said to him, “Simon, I have something to say to you.” So he said, “Speak, Teacher.” 41 “A certain creditor had two debtors: one owed five hundred denarii, and the other fifty. 42 And since they did not have the ability to repay him, he forgave them both. So then, which of them loves him more?” 43 In response, Simon said, “I suppose that it is he to whom he forgave the most.” And he said to him, “You have judged correctly.” 44 And turning to the woman, he said to Simon: “Do you see this woman? I entered into your house. You gave me no water for my feet. But she has washed my feet with tears, and has wiped them with her hair. 45 You gave no kiss to me. But she, from the time that she entered, has not ceased to kiss my feet. 46 You did not anoint my head with oil. But she has anointed my feet with ointment. 47 Because of this, I tell you: many sins are forgiven her, because she has loved much. But he who is forgiven less, loves less.” 48 Then he said to her, “Your sins are forgiven you.” 49 And those who sat at table with him began to say within themselves, “Who is this, who even forgives sins?” 50 Then he said to the woman: “Your faith has brought you salvation. Go in peace.” |
| 1 Then six days before the Passover, Jesus went to Bethania, where Lazarus had died, whom Jesus raised up. 2 And they made a dinner for him there. And Martha was ministering. And truly, Lazarus was one of those who were sitting at table with him. 3 And then Mary took twelve ounces of pure spikenard ointment, very precious, and she anointed the feet of Jesus, and she wiped his feet with her hair. And the house was filled with 623 the fragrance of the ointment. 4 Then one of his disciples, Judas Iscariot, who was soon to betray him, said, 5 “Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the needy?” 6 Now he said this, not out of concern for the needy, but because he was a thief and, since he held the purse, he used to carry what was put into it. 7 But Jesus said: “Permit her, so that she may keep it against the day of my burial. 8 For the poor, you have with you always. But me, you do always not have.” |
